Все о Франции по-русски
Новости сайта О Франции Советы туристам Ваш Париж Регионы Франции Жизнь во Франции Русский взгляд
Учеба во Франции Работа во Франции Французский язык Бизнес во Франции Французский язык Форум ИнФранс

 

Вступление

Эльзас

Аквитания

Овернь

Бургундия

Бретань

Центр - Долина Луары

Шампань-Арденны

Иль де Франс

Корсика

Франш-Комте

Лангедок-Руссильон

Лимузен

Лотарингия

Юг-Пиренеи

Север-Па-де-Кале

Нижняя Нормандия

Верхняя Нормандия

Пэи-де-Луар

Пикардия

Пуату-Шарант

Прованс-Альпы

Лазурный берег и Ривьера

Рона-Альпы

Заморские территории Франции

Отзывы туристов

 

 

 

Подписка на новости


 

 

Погода в Париже

 

СТАТЬИ О ФРАНЦИИ

Мода на Эльзас
Мода на Эльзас Отдых в Эльзасе входит в моду у российских туристов. Особенно у тех, кто любит Францию и уже не раз отдыхал в этой стране. Посетив Париж, замки Луары и Лазурный берег, турист жаждет новых, свежих впечатлений. Эльзас хорош еще и тем, что расположен недалеко от других известных и популярных городов Европы. Так что возможны самые невероятные комбинированные туры.
Своей популярностью у россиян Эльзас во многом обязан авиакомпании "Трансаэро", которая в прошлом году начала совершать регулярные полеты в столицу провинции Страсбург. Прямой перелет Москва-Страсбург сделал этот регион легкодоступным для наших туристов. К тому же, как оказалось, Эльзас обладает рядом неоспоримых преимуществ перед уже раскрученными районами Франции.

Курорты Eurothermes предлагают отличный и недорогой отдых
Помимо всемирно известных Виши и Биарица, во Франции есть много других достойных лечебных курортов. Они мало чем уступают раскрученным европейским здравницам. Но зато предлагают более дешевый отдых, как минимум на 30-40 % дешевле, чем, например, в Карловых Варах. Речь идет о курортах, входящих в группу Eurothermes.
Объединение Eurothermes было создано в 1974 году. Его основателем считается Ги Эбрар - врач-дерматолог и специалист по водолечению. Двадцать семь лет назад он решил объединить в одну группу лечебные курорты, расположенные в пяти регионах Франции: Лангедок-Русийон, Пуату-Шарент, Овернь, Рон-Альп и Миди-Пирене. Эти районы очень богаты термальными источниками, которые издавна славились многочисленными целебными свойствами. Местные воды, бьющие из-под земли, насыщены разными минеральными элементами .

Записки жены Олигарха
Русские сезоны в Куршевеле

Куршевель популярен уже давно, так же как и весь Труа Валле. Из русских туда, конечно, ездят самые богатые. Но мало быть просто богатым – надо входить в тусовку. В ту самую тусовку, которая летом встречается на частных приемах на Рублевке, на вечеринках в закрытых клубах в Москве, Лондоне, Монте-Карло и Ницце. Костяк куршевельской тусовки – те люди, которые уже интегрированы в жизнь мировой элиты. Это олигархи, их топ-менеджеры, даже некоторые чиновники, виднейшие частные предприниматели и иже с ними. Всякие певцы, фотографы, модели.

Неизвестные Альпы
Большинство туристических фирм предлагает стандартный набор французских горнолыжных курортов: Три Долины (Куршевель, Мерибель и Вальторанс), Шамони и Валь д'Изер. Иногда в этот список попадают альпийские лыжные городки Ла-Танья и Тинь. Между тем во французских Альпах достаточно других лыжных курортов, которые по уровню сервиса не уступают своим более раскрученным соседям.

Как? Вы не были на Таити?!
Яна Зубцова Домовой №01
/2001-01-01/
И на острове Бора-Бора? И на острове Муреа? И на атолле Мании?.. Ай-яй-яй! До сих пор не были?! Ну как же вы так?.. Что-что вы говорите? Что это слишком далеко, слишком долго, слишком дорого и вообще вас и здесь неплохо кормят? Но, в самом деле, нельзя же быть настолько нелюбопытными, чтобы хоть однажды не заглянуть на другую сторону Земли. Вы же свободные люди, а не какие-то Блудные Попугаи, которые не видят ничего дальше своего генетически неправильного носа!

Информация для путешественников
Яна Зубцова Домовой №01
/2001-01-01/
Когда ехать. На Таити и ее островах, как положено в раю, не бывает скверной погоды. Есть два сезона. Первый с мая по октябрь, когда дождей практически нет. Второй с ноября по апрель, когда они иногда случаются. Но чаще всего они проворны и необременительны. Испепеляющей жары тоже не бывает. Обычная температура - +30°C, и всегда свежий ветерок. Виза. Таити и ее острова - это часть Франции. Поэтому требуется специальная виза, которая выдается в гваделупской секции французского посольства. Минимальный срок - 15 рабочих дней. Стоимость - $40.

Сентиментальное путешествие по Нормандии и Берегу Любви
Яна Зубцова, журнал "Домовой"
Сентиментальное - это не значит сотканное из слез и вздохов. Сентиментальное - это значит полное эмоций. Полезных и положительных, сменяющих друг друга плавно и последовательно, как пейзажи за окнами автомобиля, мчащегося по отполированным французским дорогам. Дорога лечит все печали, это же научный факт.
Много ли у вас накопилось печалей к концу рабочего года? Впрочем, неважно. Я проведу вас тайным маршрутом, выстроенным так, чтобы в конце пути у вас не осталось ни одной самой маленькой усталости и ни одной самой чахленькой тоски. И, что особенно приятно, этот маршрут еще практически неизвестен нашим соотечественникам. Мы с вами будем почти первопроходцами, хотя среди французов и прочих иностранцев французская провинция давно известна как место, избавляющее от стресса. Так что все досконально продумано. Все дотошно проверено. Ни о чем не заботьтесь. Следуйте за мной.

Замки луары
О реке и времени

Дмитрий Якушкин
, журнал "Гео"
Долина Луары – это свадебное платье Франции. С той лишь разницей, что его не стали прятать в сундук. Его можно примерить хоть сегодня.
В мире есть египетские пирамиды, есть Великая китайская стена. Луарские замки эпохи Возрождения – в том же ряду. Это часть человеческой культуры и истории, если угодно , ее основы, без которых представление о цивилизации не будет полным. Разумеется, не стоит открыватьдля себя Луару впопыхах, отправляться сюда, чтобы поставить галочку, то есть на один день, туда – и сразу обратно. Впечатление может смазаться, а замки достойны неторопливого взгляда.

Моя Массилия или Айоливуд во Франции
Нелла Цветова, ИнФранс
„Aioliwood, c'est ce que tu voudrais que soit Marseille dans tes rêves,
c'est ta mythologie de la ville, ta cosmogonie"
Massalia Sound System
Белые скалы, покрытые невысокими деревьями, издалека смотрящимися как мох, солнце, от которого от непривычки кружится голова даже в дни, которые здесь называют пасмурными, краны и кричащие чайки на фоне отходящих круизных лайнеров и гудков вира-майна марсельского порта, и – возвышающаяся надо всем этим Норт-Дам де ла Гард – Базилика Девы-Хранительницы Марселя. Таким я увидела впервые этот город, и таким я его вижу и сейчас, глядя на пасмурное небо Гамбурга. Я не сравниваю это город с Парижем – они настолько разные, как могут быть разными южанин и северянин, как разные страны и разные менталитеты.

Орлиное гнездо (Ле Бо де Прованс)
Мегатис
Соломон, где твой трон? Утлый ветер унес.
Где твой гнев, Вавилон? Утлый ветер унес.
Как полдневную тень, как бессмыслицу грез,
Всю земную тщету утлый ветер унес...
На бесплодной выветренной скальной гряде длиной девятьсот метров и высотой двести восемьдесят метров - развалины замка. На горе, восходящей к подножию скального массива - живой город, зелень плюща, черепичные крыши, солнечное тепло исходит даже от известняковых стен домов, улицы пахнут лавандой - и растущей в окрестных полях, и продающейся в каждой лавочке.

Салон и музеи
(город Салон-де-Прованс во Франции)
Мегатис
В древности город, стоявший на окраине долины Кро на шумном Виа Аурелиа, назывался Сало. Именно эту производную от римского Salas – «соль» - и увековечил язык некого варварского племени, заселявшего равнину по обе стороны от соляного пути. Дорога не утихла и в средние века – Салон, где производились шерстяные ткани и выделывались козьи и овечьи шкуры – был городом рынков и местом проведения ярмарок. В XVI веке при Генрихе II инженер Адам де Крапон провел искусственный канал на равнины Кро – и долина зазеленела пастбищами, покрылась оливами и зарослями виноградной лозы.

Futuroscope Европейский парк виртуальных развлечений
Отдых #16
/1998-05-01/
Большинство наших туристов ограничивает знакомство с Францией, блуждая в рамках "бермудского треугольника": Париж, Ницца, Диснейлэнд. И многие французские туроператоры, терпеливо отрабатывая для наших эти три маршрута, все же с надеждой смотрят в будущее и вполне искренне радуются, когда какая-нибудь российская турфирма проявляет интерес к другим городам. Хотя в немассовости провинциальных маршрутов отчасти виноваты сами французы: они и английский язык знают не очень, не говоря уже о русском. Вывод: знаешь французский язык поезжай отдыхать смело, даже "дикарем"; знаешь один только русский язык все равно поезжай, но в составе группы и с гидом. Ехать надо в любом случае, ведь французы такие выдумщики!

Гора Святого Михаила, или "пирамида в океане"
25.12.01 MIGnews.com
Любой французский ребенок со школьной скамьи знает, почему гора Святого Михаила в Бретани за одну ночь оказалась во власти норманов: с 280-метровой высоты остров с укрепленным бенедиктианским монастырем, в прошлом столетии названный Виктором Гюго "пирамидой в океане" , без боя сдался соседям, потому что капризная пограничная река Куэснон изменила свое течение - и вошла в историю и в поговорку.

Куда податься за красотой?
Сергей ШАТРОВ (Иностранец, №42 от 13.11.2001)
Kак известно, внешность женщины (да и мужчины, впрочем, тоже) – это капитал. Поэтому вкладывать деньги стоит не только в работу, машину и недвижимость, но и в лицо, и в тело (а следовательно, и в дух, поскольку от этого можно получить немалое удовольствие). Вот только очень важно знать достоверно, как, где и почем можно сделать из себя сказочную принцессу/принца.

Три сердца Франции
Мегатис
Где географический центр Франции? Большинство французов наверняка никогда не задумывались над таким вопросом. В самом деле, зачем это? Но, оказывается, существуют серьезные исследовательские общества, ведется настоящая борьба за торжество истины…

Все остается по-прежнему
Мегатис
Что, в сущности, такое - "традиции, уходящие корнями в древность?". Вправе ли мы говорить о том, что такие еще прослеживаются в современной цивилизованной Европе? В конце концов, ход истории есть уничтожение традиций, а не сбережение их…
Сначала раннесредневековые обряды и обычаи утратили в своем содержании языческий след, затем - в позднее средневековье - они постепенно утратили мистический смысл и стали более рациональны, XIX век назвал их "скорее национальными, чем религиозными", ХХ век и вовсе оставил их уделом этнографов и фольклорных коллективов…

Монблан - столп Европы
Мегатис
О Монблане известно все и написано несколько тысяч книг. Правда, не решены некоторые принципиальные вопросы географического характера: например, какова его высота - 4807 или 4810 метров, где находится его вершина - во Франции или в Италии?
Но какое это имеет значение? Монблан выше всяких споров. То порозовевший от восходящего солнца, то воспламененный закатом, Монблан встречает солнце первым и провожает его последним. Его пирамидальная вершина вознеслась над семью долинами. Он обладатель семидесяти одного ледника и четырехсот вершин, образующих его корону. Каждая в отдельности - высочайшая гора, но это лишь спутники, лежащие на шее гиганта, как снежный воротник.

Большой лазурный пирог
Вояж и отдых
/2000-06-01/
Этот Лазурный берег - синоним блеска, красоты и бесконечного удовольствия
Лазурный берег - это, можно сказать, исконный русский курорт. Это отдых из разряда "много звезд": когда наступает вечер, под многозвездное небо из пятизвездных отелей выплывают несметные толпы звезд кино и всего остального.

Круиз вверх по Сене-реке
Вояж
/2000-07-01/
Летние речные круизы очень популярны в Европе. Еще бы: неплохо, лежа на палубе "передвижного отеля-люкс", помахивать рукой проходящим мимо кораблям и рассматривать городки и старинные замки. Что и подтвердил наш корреспондент, пройдя вверх по Сене-реке от Ла-Манша до Парижа.

Кpасота и здоpовье - стpашная сила
Михаил Шорохов Отдых №19
/1998-08-01/
Попробуйте ответить на вопрос: зачем ездят во Францию? "Странный вопрос, - подумаете вы. - Ясное дело - там столько интересного". Это правда. Блистательный многоликий Париж: Эйфелева башня, Мулен Руж, Лувр. Город-мечта. Недаром говорят: увидеть Париж и умереть.
Романтичные замки задумчивой Луары. Коварные интриги. Короли и фаворитки, мушкетеры и кардиналы, любовь и измена, розы и кровь, принцы и палачи.

Пена, оставленная на берегу
Ирина МАК Иностранец №27
/1998-07-15/
Поразительно, что на южном берегу Франции не бывает жары. Даже в середине лета. На сезон выпадает максимум пять-шесть действительно жарких дней. И море вроде бы теплое, и загар ложится, но того изнуряющего зноя, от которого сходишь с ума на юге Греции или Испании, нет. С Альп спускается нежный, вроде коктебельского, ветерок, покачивающий пальмы и нагоняющий легкую волну. Не так чтобы шторм, а чуть-чуть, скуку разогнать.

Валь Торанс: выше только солнце
Вояж
/1999-12-01/
Всякий раз, возвращаясь с гор в сумрачную и грязную зимнюю Москву, я думаю: неужели это то же самое солнце?.. Нет, определенно какое-то другое! В Валь Торансе его так много, что любая тень кажется недоразумением...
Ты уже понял: мы продолжаем нашу экскурсию по французским Трем Долинам (Les 3 Vallees) - крупнейшей в мире горнолыжной провинции, где 600 километров трасс объединены единой сетью из 200 канаток и путешествовать можно, не снимая лыж. В прошлых письмах я писал тебе о Мерибеле и Куршевеле (cc 10, 11). Сегодня расскажу о третьей, самой большой долине - Бельвилле. Забравшийся на 2300 метров над уровнем моря ВальТоранс, высочайший горнолыжный курорт Европы, находится именно здесь.

Бургундия, Нормандия, Шампань или Прованс...
Валерия Крутова Сто дорог
/1997-09-01/
С востока на запад она неспешно разворачивает свои пейзажи между нерушимым спокойствием Атлантического океана, смягчаемого Гольфстримом, и холодной суровостью самого высокого горного массива Европы, достигая с одной стороны Карибского моря с островами Гваделупа и Мартиника, а с другой - островов Реюньон в Индийском океане. Горные склоны и воздушные коридоры очерчивают границы естественных регионов, культурные традиции и обычаи которых охраняются столь же ревностно, как и знаменитые памятники истории.

Снегоходный Мерибель
Анатолий САФРОНОВ Иностранец #45
/1997-12-05/
Французские Альпы считаются крупнейшей областью горнолыжного спорта в мире. Однако до недавних пор россияне предпочитали горнолыжные курорты Австрии, потому что они дешевле французских. Однако, по мнению ряда российских туристических фирм, "хитом" нынешнего сезона станут именно Французские Альпы. Прямой авиарейс Москва - Гренобль, который организовала компания "Трансаэро", позволит заметно удешевить туры за счет снижения стоимости трансфертов. Среди альпийских курортов Франции своими умеренными ценами выделяется курорт Мерибель. Есть у него и еще одна особенность - здесь очень распространено катание на снегоходе-скутере.

Неизвестные Альпы
Вера Рахманова Туринфо
/2000-01-01/
Большинство туристических фирм предлагает стандартный набор французских горнолыжных курортов: Три Долины (Куршевель,Мерибель и Вальторанс), Шамони и Валь д'Изер. Иногда в этот список попадают альпийские лыжные городки Ла-Танья и Тинь. Между тем во французских Альпах достаточно других лыжных курортов, которые по уровню сервиса не уступают своим более раскрученным соседям.

ТАРАСК, КОРОЛЬ РЕНЕ и ТАРТАРЕН
(город Тараскон во Франции)

Мегатис
Тараскон возник как торговая фактория марсельских греков на островке на Роне. Тогда он назывался Юверника или Герника. Римский лагерь, возникший неподалеку, назывался Таруско. Некоторые считают, что римляне были настолько беспокойными и неприятными соседями, что именно их присутствие послужило поводом для создания легенды о кровожадном и беспощадном чудище Тараск.

Две Марии и цыганка Сара
Мегатис
"Святая Мария с Моря" - это название небольшого городка на берегу Средиземного моря в департаменте Камарг в Провансе. Главный храм города называется так же, Saintes-Maries-de-la-Mer. А еще эту церковь зовут "Цыганская Мария".
...Это произошло году в сороковом от Рождества Христова, в пору жестоких гонений на последователей Его учения. Семерых христиан бросили в утлую лодчонку без руля и весел, не дали с собой пищи, и оттолкнули от берега. Семеро - а это были Максимин, Лазарь, Мария Магдалина, Марта, Мария Саломея, мать апостолов Иоанна и Иакова, Мария Иаковлева, сестра Девы и Сара Египтянка - вверили свою судьбу Господу.

МАСТЕРА И ШПИЛИ
Мегатис
Размеры кафедрального собора - вот что являлось предметом престижа и соперничества городов. Прославленные храмы греков уступают по величине даже весьма "средненьким" храмам средневековья. Парфенон разместился бы под соборными сводами, как крупный экспонат в выставочном зале.
Собор готических времен почитался домом не только Господа, но и верующих. Собор в Амьене, например, покрывает семь тысяч квадратных метров площади и способен был укрыть при надобности за стенами все население города. В колоссальных соборных залах звук распространялся, не встречая препятствий. Слабый, даже старческий голос священнослужителя гудел под сводами, как глас Божий. Детский хор пел тысячью ангелов. Мощное звучание органа поражало воображение богомольцев и заставляло дрожать толстенные плиты.

КВАРТАЛ "LES ANTIQES"
(памятники античного времени города Сан-Реми-де-Прованс во Франции)
Мегатис
Городок Сан-Реми-де-Прованс до 1921 года был известен исключительно как родина Мишеля Нострадамуса, - что само по себе совсем не мало. Но будущий предсказатель просто родился здесь - и больше сказать нечего… А вот раскопки двадцатых годов ХХ века заставили заговорить об этом городке - они подарили Сан-Реми античного близнеца - Гланум, город римского времени.

Коpсика
Иностранец #33
/1996-08-27/
Когда семья въезжает в новую квартиру, первым туда запускают кота. Когда нация открывает для себя новый курорт, первыми туда едут репортеры. Группу "представителей ведущих российских средств массовой информации" в составе пяти человек пригласили на остров Корсика местное Агентство по туризму и Российский центр международных образовательных проектов "ЭДАС".

По наполеоновским местам
Анатолий САФРОНОВ Иностранец #36
/1997-10-01/
Последняя из укрепленных башен, где корсиканские семьи обычно укрывались от кровной мести, была покинута людьми и заперта на замок лет десять назад. Сейчас "вендетта" перестала быть такой кровавой, как раньше. Максимум, на что нынче способен разобиженный и разозленный корсиканец, - это бросить в своего обидчика стул или пустую бутылку. Смягчением нравов Корсика обязана не только воспитательной работе центрального французского правительства, но и полутора миллионам туристов, которые ежегодно посещают этот остров.

Испытание Корсикой
Как Франция решает проблемы корсиканского сепаратизма
Юрий ПАНКОВ, «Красная звезда»
Франция, нередко выступающая с критикой того, как решаются проблемы прав национальных меньшинств в других странах, сама имеет многолетний опыт противостояния сепаратизму, терроризму и экстремизму на своей территории и прежде всего на Корсике. Причем в последнее время Париж, похоже, демонстрирует в решении корсиканской проблемы нетрадиционные для себя подходы, что уже стало предметом больших национальных дискуссий.

БЕСПОКОЙНЫЙ ОСТРОВ КОРСИКА
Там тоже есть свои сепаратисты и террористы

Владимир Катин
В ЛИТЕРАТУРЕ и в рекламных проспектах Корсику называют Прелестным островом. Это название укоренилось, вошло в обиход, видимо, по той причине, что оно верно отражает впечатление, которое оставляет Корсика у каждого, кто там побывал. Красоты складываются из гор и диких лесов; уютный климат, благодатное море и прочие прелести люди оценили еще в далекой древности: недавно найденные скелеты в гротах порта Бонифачио датируются семью тысячами лет до нашей эры. Корсику обживали, оспаривая друг у друга, римляне, греки, испанцы, итальянцы и прочие народы Средиземноморья. В итоге в 1769 году после пяти веков владычества генуэзцы уступили этот остров по договору Франции вместе со всеми его жителями. В том же году, между прочим, здесь родился будущий император Франции Наполеон Бонапарт...

"ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ" КОРСИКАНСКОЙ АВТОНОМИИ
Г. В. Казанская, журнал «Полис» - политические исследования
"Единая и неделимая" республика — это понятие, рожденное революцией 1789 г., до сих пор определяет административное, территориальное и в известной степени на циональное устройство Франции. Такой "якобинский" подход к государству означа ет: полную централизацию управления с максимальным сосредоточением власти в Париже; отсутствие административно-тер риториального деления по национальному признаку; соединение понятия подданства с понятием национальности. Любой гражданин Франции считается по национальности французом, а не представителем того или иного этноса.

 

 

© 1999-2005 Нелла Цветова
© 2005-2006 infrance.ru
Все права защищены